Conditions de protection des données

(privacy-policy)

de Konami of Europe GmbH

- situation en mai 2004 -

Nous vous prions de bien vouloir respecter le fait que vous pouvez imprimer ces conditions de protection des données (privacy policy) aussi avec la fonction d´impression de votre navigateur afin de pouvoir les relire ultérieurement ou pour les ranger dans vos dossiers. Il est par ailleurs possible de télécharger la privacy policy et de la mémoriser ou de l´appeler plus tard au URL http://fr.konami.corpex-net.de/privacy.do .

Konami of Europe GmbH prend très au sérieux les engagements de protection des données et agence ses offres sur Internet de manière à relever, traiter et utiliser le moins possible de données à caractère personnel.

Dans aucunes circonstances, des données à caractère personnel ne sont louées ou vendues à des tiers dans des objectifs publicitaires. Aucunes données spécifiques à votre personne ne seront transmises à des tiers sans communiqué et consentement exprès de votre part, à moins que cela soit nécessaire pour atteindre le but d´utilisation respectif, comme pour l´envoi des prix dans le cadre des jeux-concours.

Seules les personnes, qui sont informées sur les dispositions légales sur la protection des données et se sont engagées à les respecter, ont accès aux données à caractère personnel. Ces personnes n´ont accès aux données que dans l´étendue nécessaire pour l´exécution du contrat. Toutes les données à caractère personnel sont, à l´exception des cookies (voir ci-dessous) enregistrées chez Konami of Europe GmbH sur leurs serveurs. C´est uniquement dans le cadre de l´inspection des demandes de support que les employés de Konami d´Angleterre, de France, des Pays-Bas et d´Espagne se réfèrent à vos questions et réponses dans le cadre d´un formulaire Internet, en fonction de la langue que vous avez sélectionnée.

Si de la publicité (par bannière) est faite sur nos sites Internet, celle-ci n?est alors pas appelée par des serveurs externes, de sorte que vos données d´utilisation ne sont pas transmises à des tiers inconnus.

Avec les conditions suivantes, nous convenons avec vous en détail les données que nous relevons sur les sites Internet de Konami of Europe GmbH à l´URL: http://www.konami-europe.comet ce que nous faisons des données. Nous attirons expressément votre attention sur le fait qu´une transmission des données à nous par l´Internet n´est pas sûre et que des personnes tierces non autorisées peuvent intercepter ces données.

1. Collecte, traitement et utilisation de données dans le cadre de l´accès aux sites Internet de Konami of Europe GmbH en tant que tels

Le seul accès aux sites Internet en tant que tels ne permet à Konami of Europe GmbH que de relever les données qui sont transmises par votre appareil final (par ex. votre navigateur). Les données allant au-delà ne sont mémorises par nous ni sur nos sites, ni sur votre PC. Ces données sont effacées par notre serveur directement à la suite de l´utilisation. Une exploitation de ces données a lieu uniquement sous forme anonyme et seulement dans la mesure où leur utilisation est autorisée par la loi.

2. Collecte, traitement et utilisation de données dans le cadre des prestations que nous offrons et qui sont décrites ci-dessous

a) Utilisation de cookies dans le cadre de la sélection de langue des pays, lors de l´évaluation de jeux/sondages et dans le domaine du support.

Les cookies sont des petits fichiers qui sont générés par le serveur Internet Konami, qui sont envoyés à votre navigateur Internet, au moyen duquel vous utilisez l´offre Konami, et qui sont ensuite uniquement déposés sur votre PC. Nous avons recours à des cookies dans le cadre de l´offre Internet aux trois endroits cités ci-après :

- Si vous décidez dans le cadre de la sélection de langue/pays de enregistrer votre sélection également pour votre prochaine visite du site Internet Konami, un cookie correspondant est déposé avec seulement cette information chez vous sur votre PC. Lors du prochain appel du site, le cookie transmet automatiquement la sélection déjà effectuée, sans que la fenêtre apparaisse de nouveau. Le cookie a une durée de vie d´un an.

- Si vous procédez sur le site Internet de Konami à une évaluation de jeu ou si vous participez à un sondage, un cookie contenant les informations sur le jeu évalué est alors déposé sur votre PC. Cela sert à assurer que les réponses multiples ne faussent pas le résultat du sondage. Ce cookie a une durée de vie d´un mois.

- Après une ouverture de session (login) dans le domaine de support un cookie est enregistré sur votre ordinateur pour la durée de la connexion Internet actuelle respective entre votre ordinateur et le serveur Konami, qui contient le nom d´utilisateur que vous avez sélectionné est enregistrer sur votre PC de sorte qu´il n´est alors plus nécessaire d´entrer de nouveau le nom de l´utilisateur au prochain login. Le cookie de session est effacé une fois la connexion Internet avec le serveur Konami coupée.

Si vous souhaitez effacer des cookies qui se trouvent déjà sur votre PC, nous vous prions de vous informer en lisant les instructions du logiciel de gestion des fichiers /navigateur pour déterminer le fichier et le répertoire qui mémorise les cookies. Nos cookies s´appellent [uk.konami-europe.com/konami-europe.com]

Si vous voulez empêcher qu´à l´avenir des cookies soient mémorisés sur votre PC, nous vous prions de regarder les instructions du fabricant du navigateur en cliquant sur "Aide" dans le menu du navigateur. Veuillez respecter le fait que l´effacement de nos cookies ou la désactivation future de cookies peuvent avoir pour conséquence que vous ne puissiez plus avoir accès à certains domaines ou fonctions de notre site Internet.

b) Abonnement aux newsletter

Dans le cadre de l´abonnement aux newsletter, Konami of Europe GmbH ne collectera et ne enregistra que l´adresse e-mail absolument nécessaire pour l´envoi des newsletter. Après la commande des newsletter, vous recevez un e-mail à l´adresse qui a été indiquée dans le formulaire de commande des newsletter. Cet e-mail vous demande de confirmer l´inscription. La commande des newsletter n´est efficiente qu´après cette confirmation. Si vous ne souhaitez plus recevoir les newsletter, vous pouvez désactiver la commande à tout moment à support@konami.de. Vos données seront ensuite effacées. Des indications concernant la possibilité de résilier la commande vous sont données par ailleurs dans chaque numéro des newsletter.

Parallèlement à l´adresse e-mail et uniquement si vous nous accordez à cet effet le consentement correspondant, vous pouvez de plus nous communiquer avec quelles plate-forme de jeu vous jouez et quels genres de jeux vous plaisent particulièrement. Une analyse de ces données a lieu uniquement sous forme anonyme et dans des objectifs statistiques, pour l´optimisation en faveur des clients et des besoins, pour le développement de notre offre et pour les études de marché.

c) Domaine de support

Si, dans le cadre du domaine de support, vous souhaitez poser vos propres questions ou répondre aux questions posées dans le cadre de la fonction Konami FAQ, il est alors nécessaire que vous vous inscriviez. Vous devez alors entrer tout d´abord un nom d?utilisateur. Vous n´utilisez pas votre nom réel comme nom d´utilisateur, mais un pseudonyme, donc un nom que vous inventez. Nous avons de plus besoin de votre adresse e-mail afin de pouvoir vous envoyer un code. C´est avec votre nom d?utilisateur et votre code que vous annoncez vous-mêmes dans la zone FAQ et que vous pouvez poser des questions et envoyer des réponses à Konami. Toutes les questions/réponses venant de vous chez Konami seront contrôlées par les employés de Konami avant leur publication sur un formulaire Internet. Seul Konami décide si votre texte sera publié ou non. Konami se réserve le droit de modifier complètement ou en partie votre texte.

d) Jeux-concours

Si vous prenez part à des jeux-concours, nous collectons dans le cadre de l´offre du jeu-concours uniquement les données nécessaires à l´exécution du jeu-concours. Les gagnants seront informés par e-mail. L´envoi des prix est effectué à l´adresse que vous avez indiquée. Afin de pouvoir procéder à l´envoi des prix, nous transmettons les données nécessaires à l´expédition à une entreprise qui se charge de la logistique et de la livraison des prix. Une fois le jeu-concours terminé resp. l´envoi des prix effectué, vos données sont effacées chez nous.

e) Domaine de presse

Si vous vous annoncez (login) comme journaliste dans le domaine de presse, vous avez alors accès à des informations à n´utiliser que dans des objectifs de presse, conformément aux conditions de ce site, comme par exemple les logos, artwork, etc. Nous avons ici besoin d´indications sur votre personne (nom de famille, prénom), l´organe de presse auquel vous appartenez, la position que vous y occupez et le numéro de téléphone de l´organe de presse par le biais duquel nous pouvons vous joindre, afin que nous puissions vérifier vos indications sur votre activité de journaliste. Nous avons de plus besoin de votre adresse e-mail afin que nous puissions vous envoyer un code. C´est avec votre adresse e-mail et le code qui vous a été envoyé que vous vous annoncez vous-mêmes dans le domaine de presse. Si vous ne souhaitez plus avoir accès à notre domaine de presse, vous pouvez faire effacer ces données et vos données ici [support@konami.de ].

3. Transmission de données à des services publics

Une transmission des données client spécifiques aux personnes à des services publics, tels les autorités de poursuites pénales et les tribunaux, n´a uniquement lieu que sur la présentation écrite d´une ordonnance administrative ou par voie de justice exécutable et/ou conformément aux dispositions en vigueur, dans la mesure où il existe un engagement à cet effet.

4. Consentements

Au cas où vous nous auriez accordé un consentement pour la collecte, le traitement ou l´utilisation de vos données, nous attirons alors votre attention sur le fait que ce consentement est à tout moment révocable. La révocation du consentement est soit à adresser par e-mail à l´adresse : support@konami.de , soit à déclarer au téléphone au numéro de téléphone 0033-1/4244-2573 ou soit à rédiger par écrit et à envoyer à notre adresse resp. au numéro de fax 0033-1/4244-1247 . Indépendamment du fait que nous vous communiquons soit par e-mail, soit par écrit le contenu du consentement que vous nous avez accordé expressément, vous pouvez appeler le contenu des déclarations de consentement abstraites par ailleurs à l´URL http://fr.konami-europe.com/privacy.do

5. Droit d´information / effacement de données

Vous avez à tout moment le droit de demander gratuitement les données spécifiques à votre personne mémorisées chez nous. Cette demande d´information est à nous adresser soit par e-mail à l?adressesupport@konami.de ou par fax au numéro de fax 0033-1/4244-1247 . Nous y répondrons le plus vite possible par e-mail ou par fax, tout en attirant votre attention sur le fait qu?une transmission par e-mail n?est pas sûre. Nous répondrons à votre demande légitime immédiatement.

Une fois l´utilisation respective terminée, vos données à caractère personnel seront effacées. Les données pour lesquelles des délais légaux de dépôt sont à respecter constituent une exception. Nous verrouillons ces données.

6. Modifications de la privacy policy

Konami of Europe GmbH se réserve le droit, surtout en cas de modifications de ses offres et de ses prestations et dans le cadre de la mise au point de nouveaux standards techniques, de modifier ces dispositions sur la protection des données. La modification sera communiquée par une note claire et précise sur nos sites Internet et/ou à cet endroit.

7. Questions et suggestions sur le thème de la protection des données

Nous vous prions de bien vouloir adresser vos suggestions et vos questions portant sur la protection des données à support@konami.de ou au numéro de téléphone suivant : 0033-1/4244-2573 .